ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ: ଅତ୍ୟଧିକ ଜଟିଳ ଆଇନଗତ ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ନ୍ୟାୟପାଳିକାକୁ ସିଜେଆଇ ଜଷ୍ଟିସ୍ ସୂର୍ଯ୍ୟକାନ୍ତ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି । ସେ କହିଛନ୍ତି, ଏହା ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ନ୍ୟାୟ ମଧ୍ୟରେ ଦୂରତା ସୃଷ୍ଟି କରେ । କୋର୍ଟର ନିଷ୍ପତ୍ତି ସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ସରଳ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯିବା ଉଚିତ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଲୋକମାନେ ତାହା ବୁଝିପାରିବେ । ଶନିବାର ୱେଷ୍ଟ ଜୋନ୍ ରିଜନାଲ୍ ସମ୍ମିଳନୀରେ ବକ୍ତବ୍ୟ ରଖି ସେ ଏହା କହିଥିଲେ ।

ଲାଇଭ୍ ଲ’ ରିପୋର୍ଟ ଅନୁଯାୟୀ, ଭାରତର ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି କହିଥିଲେ ଯେ ଯଦି ନ୍ୟାୟ ସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ବୁଝିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ, ତେବେ ଏହା ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ପାଇଁ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମହତ୍ୱ କମ ହୋଇପାରେ । ସେ କରିଥିଲେ ଯେ କୋର୍ଟ ନିଷ୍ପତ୍ତି କେବଳ ଶୈକ୍ଷିକ ଆଲୋଚନା ନୁହେଁ, ବରଂ ଲୋକଙ୍କ ଅଧିକାର ଏବଂ ଦାୟିତ୍ୱ ସ୍ଥିର କରେ । ସେ ଏହା ମଧ୍ୟ କହିଥିଲେ ଯେ ଯେତେବେଳେ ନିଷ୍ପତ୍ତିର ଭାଷା ଏବଂ ଗଠନ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ହୁଏ, ତେବେ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାର ଅର୍ଥ ବୁଝିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପଡ଼େ ।

ଜଟିଳ ଆଇନଗତ ଭାଷା ଯୋଗୁ ହେଉଥିବା ଅସୁବିଧାକୁ ବୁଝାଇ, ସିଜେଆଇ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କର ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ, ଯେଉଁମାନେ ମାମଲା ଜିତିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ମିଳିଥିବା ଆଶ୍ୱସ୍ତି ବୁଝିପାରି ନଥାନ୍ତି । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା କାରଣ ଆଦେଶରେ ବ୍ୟବହୃତ ଭାଷା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବୈଷୟିକ, ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ଜଟିଳ ଥିଲା, ଯାହା ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ବୁଝିବା ପ୍ରାୟ ଅସମ୍ଭବ ।

ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି କହିଥିଲେ ଯେ ନ୍ୟାୟିକ ଲେଖାରେ ସମାନତା ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସ୍ପଷ୍ଟ ରାୟ, ବୁଝିବାରେ ସହଜ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏଥିପାଇଁ ଏପରି ଉପାୟ ଆପଣାଇବା ଦରକାର, ଯେଉଁଥିରେ କମ ଶବ୍ଦରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଯୁକ୍ତି ଥିବ ଏବଂ ଆଦେଶର ଜରୁରୀ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଲେଖା ଥିବ ।

ପ୍ରଧାନ ବିଚାରପତି କହିଥିଲେ ଯେ ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ପ୍ରକୃତ ଲାଭ ଏହାର ଜଟିଳତାରେ ନାହିଁ, ବରଂ ସାଧାରଣ ଲୋକ ତାଙ୍କ ମାମଲାର ନିଷ୍ପତ୍ତିକୁ କେତେ ସହଜରେ ବୁଝିପାରିବେ ଏବଂ ଏହା ନ୍ୟାୟପୂର୍ଣ୍ଣ କି ନାହିଁ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂତନ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏବେ ନ୍ୟାୟକୁ ବୁଝିବା ସହଜ କରୁଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ, ଯେପରିକି ସରଳ ଭାଷାରେ ବିଚାର ଲେଖିବା ଏବଂ ତୁରନ୍ତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଅଧିକ ଲୋକ ବୁଝିପାରିବେ ।

ସିଜେଆଇ କହିଥିଲେ, ସ୍ପଷ୍ଟତା କେବଳ ଭାଷାରେ ନୁହେଁ ବରଂ ରାୟରେ ମଧ୍ୟ ରହିବା ଉଚିତ । ସେ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ ଯେ ସମାନ ଆଇନଗତ ପ୍ରଶ୍ନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ମାମଲାଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ରିତ କରାଯିବା ଉଚିତ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥିର ରହିବ । ସେ ପୂର୍ବ ଏକ ମାମଲାର ଉଦାହରଣ ଦେଇଥିଲେ ଯେଉଁଥିରେ ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ହାଇକୋର୍ଟ ବେଞ୍ଚ ଜମି ଅଧିଗ୍ରହଣ ସହିତ ଜଡିତ ସମାନ ଆବେଦନ ଉପରେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ରାୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, ଯାହା ଆବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଅଧିକାର ବିଷୟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପକାଇ ଦେଇଥିଲା ।