Prameya News7

Prameya News7, News7 Odia, Odisha Latest News, Odisha Current Headlines, Odisha News Online

ପ୍ରମୁଖ ଖବର
  • ଲୋକସଭାରେ ପାରିତ ହେଲା କୃଷି ଆଇନ ଉଚ୍ଛେଦ ବିଲ୍‌
  • ||
  • କୃଷକଙ୍କୁ ଦଳି ମାରିଲେ ୭ ଦନ୍ତା, ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିଦେଲେ ଶରୀର
  • ||
  • ଦେଶରେ ୨୪ ଘଣ୍ଟାରେ ବାହାରିଲେ ୮ ହଜାରରୁ ଅଧିକ କରୋନା ପଜିଟିଭ, ୨୩୬ ମୃତ
  • ||
  • ରାଜ୍ୟରେ ଆଉ ୨ଜଣଙ୍କ ଜୀବନ ନେଲା କରୋନା, ମୃତ୍ୟୁସଂଖ୍ୟା ୮୪୦୯କୁ ବୃଦ୍ଧି
  • ||
  • ୨୪ ଘଣ୍ଟାରେ ରାଜ୍ୟରେ ଚିହ୍ନଟ ହେଲେ ୧୯୭ କରୋନା ସଂକ୍ରମିତ, ୧୦୪୮୮୮୦ରେ ପହଞ୍ଚିଲା ସଂଖ୍ୟା
  • ||
  • ୧୨ ଘଣ୍ଟିଆ ମୟୂରଭଞ୍ଜ ବନ୍ଦ : ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ରାଜ୍ୟଭାଷା ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ ଦାବି
  • ||
  • ୧୨ ଘଣ୍ଟିଆ ମୟୂରଭଞ୍ଜ ବନ୍ଦ : ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ରାଜ୍ୟଭାଷା ମାନ୍ୟତା ପ୍ରଦାନ ଦାବି
  • ||
  • ଭିଜିଲାନ୍ସ ଜାଲରେ କନଷ୍ଟେବଳ, ଜବତ ହେଲାଣି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା
  • ||
  • ଭିଜିଲାନ୍ସ ଜାଲରେ କନଷ୍ଟେବଳ, ଜବତ ହେଲାଣି ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା
  • ||
  • ଓମିକ୍ରନ୍ ନେଇ AIIMS ମୁଖ୍ୟ ଗୁଲେରିଆ ଦେଲେ ଚେତାବନୀ, କହିଲେ ନୂଆ ଭାରିଆଣ୍ଟ ଭାକସିନକୁ ଦେଇପାରେ ଚକମା
  • ||

ଆମାଜନ ଭାଷାରେ ‘ପ୍ରାଇମ୍ ମେମ୍ବର’ ଅର୍ଥ ‘ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଦସ୍ୟତା’, ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଇ-କମର୍ସ କମ୍ପାନୀର ଅଦ୍ଭୁତ କଦର୍ଥ ଶବ୍ଦାର୍ଥ

5/10/2020 at 8:20 PM

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ୦୫ ।୧୦:  ଅନଲାଇନ୍ ସପିଂ କମ୍ପାନୀ ଆମାଜନ କରିଛି ସାଙ୍ଘାତିକ ଭୁଲ । ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦରେ ଏପରି ଏକ ଭୁଲ କରିଛି ଆମାଜନ ଯାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥକୁ ଓଲଟାଇ ଦେଉଛି । ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ ପ୍ରାଇମକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଓ ନନ୍ ପ୍ରାଇମ୍ ମେମ୍ବର୍ସକୁ ଅଣ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସଦସ୍ୟ କହିଛି କମ୍ପାନୀ ।

ଜଣେ ସାମ୍ବାଦିକ ଆମାଜନର ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସଟ୍ ସେୟାର କରିଛନ୍ତି । ଏହା ସହ ଭୁଲ୍ ବାବଦରେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି । ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ଆମାଜନକୁ ତାତ୍ସଲ୍ୟ କରି ଭଲ ଅନୁବାଦ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି ।

ଏପରି ଭୁଲ୍ ଅନୁବାଦ ଆମାଜନର ଡେଲିଭରୀ ପେଜରେ ଦେଖିବାକୁ ମିଳିଛି । ଏଠାରେ ଏକ କ୍ୟାସ୍ ବ୍ୟାକ୍ ଅଫରରେ ଏପରି ଭୁଲ ହିନ୍ଦୀ ଅନୁବାଦ ଉଲ୍ଲେଖ ରହିଛି । ଏହି ପେଜରେ ଲେଖାଯାଇଛି ଯେ, ଆଇସିଆଇସିଆଇ ବ୍ୟାଙ୍କ୍ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ  ଫ୍ଲାଟ୍ ୫ ପ୍ରତିଶତ ରିହାତି । ଅର୍ଥାତ ଏଠାରେ ପ୍ରାଇମ୍ ମେମ୍ବରକୁ ଲେଖାଯାଇଛି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ସଦସ୍ୟତା । ତେବେ ଅଭିଯୋଗ ହେବା ପରେ ଆମାଜନ ପକ୍ଷରୁ ଭୁଲକୁ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇଛି ।

ଆମାଜନ ୨୦୧୮ରେ ଏହାର ହିନ୍ଦୀ ଭର୍ସନକୁ ଆଡ୍ କରିଥିଲା । ଏହାସହ ନିକଟରେ ଏହାର ତାମିଲ, ମାଲାୟଲାମ, କନ୍ନଡ ଓ ତେଲୁଗୁ ଭର୍ସନ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ହେଉଛି । ଏପରିକି ଫ୍ଲିପକାର୍ଟ ଭଳି ଅନେକ ଇ-କମର୍ସ କମ୍ପାନୀ ମଧ୍ୟ ହିନ୍ଦୀ ଭର୍ସନରେ ଉପଲବ୍ଧ ।

ତେବେ ଏହା ପ୍ରଥମ ଘଟଣା ନୁହେଁ ଯେ ଆମାଜନ ଏପରି ଭୁଲ୍ କରିଛି । ପୂର୍ବରୁ ଦୋସା ବ୍ୟାଟର୍ କମ୍ପାନୀକୁ ଆମାଜନ ଦୋସା ବ୍ୟାଟସମ୍ୟାନ୍ କମ୍ପାନୀ ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରିଥିଲା ।

   Related Posts